El Andino
Insitut de Culture Andine de Bruxelles
Instituut van Andes Cultuur Brussel
Newsletter
Diffusion de la culture andine à Bruxelles
1
Culture andine
Andescultuur
2
Migration et interculturalité
Migratie en intercultureliteit
3
Solidarité internationale
Internationale solidariteit
[FR] Notre association vise au rayonnement la culture andine à Bruxelles, notamment par l’organisation des conférences, débats, formations, projection de films, cours de langues, ateliers de musique et danses, entre autres.
[NL] De vereniging heeft tot doel de mensen in Brussel te laten kennismaken met de Andescultuur. Daarom organiseert ze conferenties, debatten, trainingen, films, taalcursussen, workshops, muziek en dans en vele andere activiteiten.
[FR] Notre association contribue au “Vivre Ensemble”, pour cela il vise à favoriser la connaissance critique des réalités de la société dans laquelle nous vivons; développer les capacités d’analyse, de choix, d’action et d’évaluation; promouvoir la participation active à la vie sociale, culturelle, économique et politique des Bruxellois de tous horizons.
[NL] De vereniging draagt vooral bij aan "Samen Leven". Ze is gericht op het stimuleren van een kritische blik op de maatschappij waarin wij leven, analysevorming, keuzes maken, actie en evaluatie, persoonlijke capaciteit te ontwikkelen en actieve deelname aan het culturele en economische beleid te bevorderen, uit alle Brusselse geledingen.
[FR] Notre association est entre autres constituée de personnes issues de l’immigration (principalement des pays de la région andine). Ses activités se déroulent principalement en Belgique et dans les régions d’origine et ont pour finalité la solidarité internationale et la coopération au développement en faveur des populations autochtones et paysannes.
[NL] De vereniging is samengesteld uit mensen met een migratie-achtergrond (vooral uit landen van de Andes-regio ). Ze is voornamelijk actief in België en in de regio's van herkomst. De bedoeling isde inheemse boerenbevolking te ondersteunen op het vlak van internationale solidariteit en ontwikkelingssamenwerking.